xác lập

Chính quyền mới xác lập trật tự và luật pháp trên toàn lãnh thổ.

Definition

1. Verb:
   • To establish: To create, set up, or bring into existence in a definitive and recognized manner. It implies giving something a firm, official, or legal foundation.
   • To determine / to ascertain: To fix, define, or confirm something clearly and conclusively, such as a fact, principle, or boundary.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai nước đã ký hiệp ước để xác lập biên giới mới. (The two countries signed a treaty to establish a new border.)
  • Tòa án cần xác lập các sự kiện của vụ án. (The court needs to ascertain the facts of the case.)
  • Công ty đang nỗ lực xác lập một thương hiệu uy tín. (The company is striving to establish a reputable brand.)

Advanced Usage

• "xác lập mối quan hệ": to establish a relationship.

  • Buổi gặp đầu tiên nhằm xác lập mối quan hệ đối tác. (The first meeting aimed to establish a partnership relationship.)

• "xác lập kỷ lục": to set a record.

  • Vận động viên đó đã xác lập một kỷ lục thế giới mới. (That athlete set a new world record.)

Variants and Related Words

• Thiết lập (v): to set up, to install. Often used interchangeably with "xác lập" for establishing systems or structures.

  • Họ thiết lập một mạng lưới an toàn. (They set up a safety network.)

• Thành lập (v): to found, to establish. Commonly used for creating organizations, companies, or institutions.

  • Trường đại học này được thành lập năm 1950. (This university was founded in 1950.)

Synonyms

• Establish: To set up on a firm or permanent basis.
• Ascertain: To find out definitively.
• Determine: To settle or decide conclusively.
• Institute: To introduce or establish a system, rule, or procedure.

Related Idioms

• Xác lập chân lý: to establish the truth.

  • Nhiệm vụ của khoa học là xác lập chân lý. (The mission of science is to establish the truth.)

• Xác lập quyền sở hữu: to establish ownership.

  • Giấy tờ này dùng để xác lập quyền sở hữu đất. (This document is used to establish land ownership.)